СЪБИТИЯ: 2024



Митове и легенди от Литва, Италия, Турция и България

 

С удоволствие ви представяме нашата новосъздадена аудиокнига, завладяваща колекция от 20 митове и легенди, записани по време на младежкия обмен „От легенда към реалност“ по програмата Еразъм+. Този уникален проект обединява богатото културно наследство на четири страни — Литва, Италия, Турция и България — представено на техните национални езици, както и на английски.

За аудиокнигата
Нашата аудиокнига включва по пет мита и легенди от всяка от участващите страни, предоставяйки на слушателите разнообразно и завладяващо изживяване от европейския фолклор. Тези истории, предавани през поколенията, предлагат поглед върху историята, ценностите и въображението на всяка култура. Проектът беше съвместна работа на млади участници от всяка страна, които не само записаха историите, но и активно участваха в превода и адаптирането им за по-широка аудитория.

Основни акценти
Италиански митове : Богата палитра на италианските легенди, от величието на римската митология до очарователните разкази на регионалния фолклор, които разкриват разнообразното наследство на страната.
Литовски легенди : Мистичен свят на литовския фолклор с разкази за древни богове, героични подвизи и очарователни същества, които са оформили културната идентичност на нацията.
Турски истории : Разнообразна митология на Турция с епични разкази от центъра на Анатолия и богатите традиции на многобройните й народи.
Български фолклор : Очарователни легенди на България, където миналото среща настоящето в разкази за смели герои, мистични същества и вечни традиции.

Характеристики
Двуезични записи : Всеки мит и легенда са налични както на оригиналния език на страната, така и на английски, което прави аудиокнигата достъпна за световна аудитория.
Автентично разказване : Сценично претворяване на автентични гласове, интонации и диалект, които съживяват всяка легенда.
Културни прозрения : Всяка история е придружена от кратко въведение, което предоставя културен контекст и обяснява значението на легендата в националния фолклор.

Този проект за аудиокнига нямаше да бъде възможен без отдадеността и креативността на нашите участници от Литва, Италия, Турция и България. Изказваме нашата искрена благодарност към всички, участвали в записването, превода и производството на тези истории. Специални благодарности на програмата Еразъм+ на Европейския съюз за подкрепата и за реализирането на този културен обмен.





В навечерието на 24 май – Ден на светите братя Кирил и Методий, на българската азбука, просвета и култура и на славянската книжовност на тържествена церемония, кметът на Община Кърджали Ерол Мюмюн отличи с плакет и грамота Дафина Димитрова, завеждащ отдел „Заемна за възрастни” за доказан принос и повишаване на авторитета и обществената значимост на Регионална библиотека „Н. Й. Вапцаров”.




Кметът на Община Кърджали Ерол Мюмюн изпрати поздравителен адрес на Елисавета Кехайова, директор на Регионална библиотека „Н.Й Вапцаров” в навечерието на 24 май – Ден на светите братя Кирил и Методий, на българската азбука, просвета и култура и на славянската книжовност, с пожелания за здраве, нови творчески успехи за екипа на библиотеката.




На 22 май по повод 24 май – Ден на светите братя Кирил и Методий, на българската азбука, просвета и култура и на славянската книжовност на тържествена церемония в „Инсайд“, областният управител Никола Чанев връчи грамота и награда на Ибрахим Кьосеюмер, експерт проектни дейности в РБ "Н. Й. Вапцаров" за висок професионализъм и принос в развитието на българската култура в област Кърджали.




На 21 май в РБ „Н.Й.Вапцаров” Мира Добрева, телевизионна водеща, журналист и продуцент представи пред кърджалийската публика първия си роман „Светулки зад решетките“.
Книгата "изпитание, надежда и предупреждение" за социални, културни и поведенчески въздействия назовава упадъка на ценностите, духовната празнота и вледеняващото отчуждение, които предизвиква пристрастяването.
Елисавета Кехайова, директор на Библиотеката представи света на Мира Добрева като предизвикателен, драматичен и поучителен за страданието на човека.
„Светулки зад решетките“ е прекрасен психологически роман за борбата на човека със себе си!“ по думите на Владимир Зарев.
Срещата приключи с много въпроси, автографи и снимки с писателката.





Надежда Захариева  гостува в Кърджали на 9 май, Ден на Европа и в навечерието на 11 май, Денят на Светите равноапостоли Кирил и Методий

Срещата с Надежда Захариева бе организирана от Регионална библиотека „Н. Й. Вапцаров и Спортно-интелектуалния клуб „Ахридос” към Военния клуб. В нея участваха като специални гости и представители от Поетичния клуб „Иван Николов” от Хасково.





С много настроение премина срещата на младата поетеса Катерина Кайтазова и средношколците от ПГ по икономика „Алеко Констанинов”. Проявата беше организирана от Регионална библиотека „Никола Й. Вапцаров” по повод 23 април - Световния ден на книгата и авторското право.
Авторката представи своите стихосбирки „Къща за гости”, „По етажите на любовта” и „Градина за светулки”. Тя разказа, как е започнала да пише и сподели, че писането на поезия я пречиства. Стиховете ? бяха прочетени от ученички от ПГ по строителство "Христо Смирненски“. В четенето се включиха директорът на Библиотеката – г-жа Елисавета Кехайова и библиотечните специалисти.
Срещата приключи с автографи и много снимки с писателката.
Благодарим на Катерина Кайтазова за вълнуващото преживяване!



На 20 април 2024 г. се навършват 65 години от създаването на
Регионална библиотека “Н. Й. Вапцаров”



Регионална библиотека “Н. Й. Вапцаров” е най-голямото книгохранилище в област Кърджали, с 65-годишна история. Притежава разнообразен фонд: книги, справочници, периодични издания, богата фонотека, репродукции на картини, микрофиши, аудиовизуални и електронни документи. Обслужва широк кръг потребители с множество електронни бази, каталози и онлайн услуги в отговор на културната и информационно-образователна мисия на библиотеката. Социалната роля на Регионална библиотека в мултикултурно общество в глобализиран свят е да поддържа разнообразието като обновява библиотечен фонд, приема дарения и организира дейности и инициативи за всички потребители по възраст и интереси, за задържане, развитие и привличане на нови публики: конкурси, работилници, кампании, игри, библиотечни екскурзии, обучения, беседи, дебати, открити уроци, изложби, представяне на автори и творчески вечери, отбелязване на важни дати и събития.
С добре изградена библиотечна мрежа в седемте общини. С два филиала. С клубни формации към библиотеката: “Неиздадени ръкописи” /1997/, “Будител” /1994/ и “Театър на маса” /1999/, които обединяват, подпомагат и развиват обществени и културни нагласи в региона.




YE "From Legend to Reality" : Mythological world - Role-play

Създадена е втора видеоплейлиста с вълнуващи ролеви приключения пресъздадени от участниците по време на младежки обмен "От легенда към реалност" в Кърджали, България, финансиран от Европейския съюз.
В първото ролево приключение младежите сътворяват театрални фантастични истории с митични същества и древни пророчества. Завладяващи емоционални приключения представят пътешествия сред очарователни гори, легендарни същества и търсене на отговори в митичен свят.
Второто ролево приключение пресъздава реалистични и исторически елементи от различни митове и легенди в епични саги за героизъм, магия и интрига. От сражения със страшни чудовища до разгадаване на древни загадки, младите смели герои ще се изправят пред предизвикателства, които ще тестват тяхната смелост, мъдрост и сила.
Младежките ролеви преживявания очароват с нови светове, изпълнени с магия, мистерия и вълнение.

Очаквайте скоро аудио книга с митове и легенди от различни култури, създадена от участниците в младежкия обмен.


Get ready for an immersive journey into the realm of fantasy and imagination with our captivating role-play adventures, brought to life by the creative minds of participants from the Erasmus+ youth exchange program "From Legend to Reality" in Kardzhali, Bulgaria, generously funded by the European Union.

In the first role-play adventure, you'll be transported to a world of their own creation, where mythical beings roam and ancient prophecies unfold. Join our adventurers as they navigate through enchanted forests, encounter legendary creatures, and embark on a quest to unravel the mysteries of their mythical universe.

In the second role-play adventure, prepare to be swept away on a thrilling quest that blends elements from various myths and legends into an epic saga of heroism, magic, and intrigue. From battling fearsome monsters to deciphering ancient riddles, our brave heroes will face challenges that will test their courage, wisdom, and strength.

Join us as we dive into the enchanting worlds of these role-play adventures and experience the magic, mystery, and excitement that await! Don't forget to share your thoughts and reactions with us in the comments below - we can't wait to hear from you!





YE "From Legend to Reality" - Creating own Mythological world

Създадена е видеоплейлиста с кратко описание на фантастични истории на участниците от младежки я обмен "От легенда към реалност" в град Кърджали, по програма „ Еразъм+ ” , финансиран от Европейския съюз.
Всяка група представи фантастични светове с огромно въображение и уникални творения, вдъхновени от древни митове, легенди и фолклор от целия свят. Разказват за въображаеми светове, от епични приказки за богове и богини до фантастични същества и магически сили.



Welcome to our YouTube channel, where creativity knows no bounds and imagination takes flight! In these captivating videos, you'll witness the culmination of a remarkable journey as participants from our recent Erasmus+ youth exchange program, "From Legend to Reality," in Kardzhali, Bulgaria, funded by the European Union, present their own mythological worlds.

Dive into the depths of imagination as each group unveils their unique creations, inspired by ancient myths, legends, and folklore from around the globe. From epic tales of gods and goddesses to fantastical creatures and magical realms, prepare to be transported to realms beyond imagination.

Join us on a journey of storytelling, creativity, and cultural exploration as our participants share their myths, legends, and fairy tales with passion, enthusiasm, and boundless creativity. Whether you're a fan of fantasy, mythology, or simply love a good story, there's something for everyone to enjoy in these captivating presentations.

So sit back, relax, and let your imagination soar as we invite you to explore the enchanting worlds of myth and legend brought to life by the talented participants of our youth exchange program.




Изложба от книги с автографи на видни писатели, поети, журналисти и литературоведи,
посетили библиотеката през годините е подредена в РБ „Никола Й. Вапцаров”

Обособената колекция „Книги с автограф” е събирана в продължение на десетилетия и наброява 154 тома. Представена е от произведения на автори като Блага Димитрова, Давид Овадия, Мерсия Макдермот, Павел Матев, Драган Тенев, Вера Мутафчиева, Иван Сарандев, Георги Константинов, Виктория Бешлийска, Нидал Алгафари и др.

Експозицията може да бъде видяна във фоайето на РБ ”Н.Й.Вапцаров” .




Финалът на младежкия обмен - откриване на емоции и придобиване на умения

Последният ден от интензивната работна програма на младежкия обмен по проект "От легенда към реалност" бе изпълнен със забележителни преживявания и вълнуващи моменти за всички участници. Младежите изпитаха емоционално вълнение, фокусирайки се върху наученото през последните дни. Те отвориха пощенската кутия на цялата група, където откриха съобщения от различни участници - някои подписани, а други анонимни. Тези послания бяха израз на благодарност, приятелство и вдъхновение, което всички споделиха в този уникален момент. Към края на програмата, фокусът беше върху сесията за изразяване на чувствата. Участниците бяха много чувствителни и открити един към друг, споделяйки своите впечатления, изживявания и размисли от преживяното. Във всеки момент от обмена всички бяха активни участници в учебния процес, развивайки не само професионални, но и междуличностни умения.

Един от важните елементи на програмата беше youthpass сертификати за придобити умения. Този сертификат представлява официално признание на уменията и компетентностите, които участниците придобиха по време на обмена. Това е важен документ, който може да бъде полезен при търсенето на работа или обучение в бъдеще.

Към края на деня, всички участници се насладиха на разходка край язовир Кърджали и се възхищаваха на невероятна природа и гледка от река Арда. Момент на спокойствие, размисъл и наситени преживявания. Този ден беше не просто край на програмата, а символ на ново начало - начало на приятелство, разбирателство и вдъхновение, което ще продължи да изгражда и обогатява живота на всеки участник в бъдеще.

Проект "От легенда към реалност" се изпълнява от РБ "Н. Й. Вапцаров" - Кърджали и е финансиран от Европейския съюз.





Интерактивност и културно богатство на младежкия обмен

Изключително продуктивен и вълнуващ ден за всички участници в обмена, които продължават своето пътешествие в света на културното разнообразие и творчество с вдъхновение и готовност да изследват още повече красотата на света около тях.

Младежите се впуснаха във вълшебния свят на творчеството и културното обогатяване като създадоха 7 корици за аудио книга и записаха митове, легенди и разкази от своите страни във формат на подкаст. Този процес на творчество развива националната културна идентичност и насърчава споделянето на истории и традиции с останалите участници в обмена. Записването на подкаст представлява уникална възможност да се запазят и споделят тези богатства с по-голяма общност.

Вечерта беше посветена на България и беше изпълнена със сетивни и културни изживявания. Участниците бяха посрещнати с традиционна българска питка, която не само ги зарадва с вкуса си, но и ги запозна с българската гостоприемност. Освен това, участниците имаха възможността да научат някои от традиционните български хора, които са важна част от културното наследство на страната. Тези танци не само им донесоха радост и забавление, но и ги запознаха със спецификата и красотата на българския фолклор.

Най-вълнуващия момент от вечерта бяха подаръците от бенефициента на проекта - Регионална библиотека "Никола Йонков Вапцаров" - Кърджали. Този жест много ги зарадва и им напомни за важността на културното наследство, значението на обмена и споделянето на знания и идеи.

Проектът е финансиран от Европейския съюз.





Изследвайки мистичното и вдъхновявайки се от легендите

Младежите от Литва, Италия, Турция и България, обединени от любовта си към културата и историята, се отправиха на пътешествие към мистичното светилище на Орфей в село Татул. Това пътуване не беше само екскурзия, а среща с тайнствеността на миналото и възможност за вътрешно преобразяване.

В мистичната обстановка на светилището, участниците изживяха преживяване, което ги провокира да потърсят вдъхновение и съпричастност към митологичните истории, свързани с Орфей. Тази връзка с древните традиции на мястото им помогна да почувстват мистерията и магията.
След като се насладиха на духовната си среща с миналото, младежите се фокусираха върху легендите от различните страни, от които произхождат. Те обменяха истории и митове, които разкриха многообразието и богатството на световното културно наследство.
Изследвайки най - различните легенди от Кърджалийския регион, участниците се потопиха в богатството на местната култура и традиции. Те проучиха митологията и историята на региона, разкривайки тайнствени и легендарни аспекти.

Вдъхновени от преживяванията си през деня, младежите създадоха свои собствени легенди, които представиха чрез ролева игра. Този процес ги забавляваше и насърчаваше да се изразяват творчески и да споделят вълнуващи истории със своите приятели.
Вечерта беше озарена от културна вечер на Литва, където младежите се насладиха на изисканата литовска кухня и традиционни десерти. Тази вечер бе повод за обогатяване на знанията за културата и историята на Литва чрез интерактивна куиз игра, която предложи интересни факти и детайли за страната.
Този ден от младежкия обмен бе пълен с духовни и културни преживявания, които не само укрепиха връзките между участниците, но и ги обогатиха като личности. Те останаха вдъхновени да продължат своето пътешествие към нови открития и разбирания за света около тях.

Проектът е финансиран от Европейския съюз.





Разкривайки мистериите на града: Третият ден от младежкия обмен в Кърджали

Третият ден от младежкия обмен по проект „От легенда към реалност“ в Кърджали се разгърна като незабравимо пътешествие из културното и историческото наследство на града. Още един ден, изпълнен с открития, творчество и интерактивни преживявания за младежите от Италия, Литва, Турция и България. Денят започна с енергична куиз игра, която предизвика участниците да се потопят в историята и културата на Кърджали. Изследвайки най-различни факти и истории за града, те разкриха забележителни детайли и легенди, които оживяха във въображението им. През този ден, младежите се потопиха в света на митовете и легендите. Различавайки мита от легендата, те се забавляваха, участваха в дискусии и споделяха свои впечатления и размисли. Създавайки свой собствен митологичен свят, те проучиха възможностите за вълнуващи приключения и фантастични истории.

Върховният момент на деня беше ролевата игра, където младежите представиха собствените си митични истории чрез интерактивни ролеви сценарии. Този творчески процес не само ги забавлява, но и ги накара да влезнат в ролята на разказвачи на истории, разкривайки вълшебството на мита и легендата.

Вечерта беше озарена от културна вечер на Турция, която бе истинско пътешествие из традициите и кухнята на страната. Участниците се насладиха на изобилието от традиционни турски сладки и ястия, а танците и музиката допълниха атмосферата с радост и енергия. Третият ден от младежкия обмен бе не само възможност за изучаване на митологията и културата, но и за създаване на връзки и споделяне на впечатления между младежите от различни страни. Те остават вдъхновени и обогатени от преживяванията си, готови да продължат своето пътешествие към нови открития и приключения.

Проектът е финансиран от Европейския съюз.




Вторият ден от младежкия обмен: Игри за екипна работа, разказване на истории и културно изживяване

Вторият ден от младежкия обмен по проект „От легенда към реалност“, изпълняван от Регионална библиотека „Н. Й. Вапцаров“ - гр. Кърджали, бе наситен със страхотни преживявания, които още повече засилиха връзката между участниците от Италия, Литва, Турция и България. Започвайки сутринта с енергични игри, участниците се включиха в дейности, насочени към подобряване на екипната работа и комуникацията помежду им. Тези игри не само забавляваха, но и помогнаха на младежите да се почувстват свързани и да разберат важността на сътрудничеството. През втория ден участниците имаха уникалната възможност да се запознаят с различни методи и техники за разказване на истории. Те се потопиха в света на наративите, създавайки свои собствени истории и изследвайки трансформацията от един жанр към друг. Това упражнение не само ги потопи в творческия процес, но и ги насърчи да разширят въображението си и да открият нови начини за изразяване.

Следобедът беше посветен на посещение в Регионалния исторически музей на град Кърджали, където участниците получиха възможност да се потопят в историята и културата на родопската област. Задачата им беше да създадат собствена история, вдъхновена от обектите и експозициите в музея. Това не само ги запозна с богатото минало на региона, но и ги насърчи да разглеждат историята от ново и да създават нови преживявания и интерпретации. Към края на деня, участниците споделиха своите впечатления и размисли в сесия за размисъл, където обменяха мнения и рефлектираха върху преживяваното. Тази сесия се превърна във важен момент за участниците, който ги насърчи да се задълбочат в смисъла на обмена и да обмислят значението му за тях лично.

Вечерта приключи с незабравимо културно изживяване - Културна вечер на Италия. Участниците се насладиха на традиционна италианска храна и се потопиха в атмосферата на италианската култура. Забавлението не спря с кулинарните изкушения, а продължи с интерактивна куиз игра за Италия и много песни, които разнообразиха вечерта и направиха впечатление на всички присъстващи. Вторият ден от младежкия обмен беше пълен с нови открития, творчески изяви и незабравими моменти, които оставиха следа в сърцата на всички участници. Те продължават да изследват и да създават, вдъхновени от разнообразието и красотата на междукултурния обмен.

Проект „От легенда към реалност“ е финансиран от Европейския съюз.





Младежи от четири страни събра Регионалната библиотека „Н. Й. Вапцаров“ в гр. Кърджали

Младежи от Италия, Литва, Турция и България се събраха в гр. Кърджали да реализират проект „От легенда към реалност“, с финансовата подкрепа на Европейския съюз по програма „Еразъм+“, изпълняван от Регионална библиотека „Н. Й. Вапцаров“, гр. Кърджали. Те се събраха с една обща цел - да изследват пътя от митологията и легендите към съвременната реалност. Програмата „Еразъм+“ създава условия за обмен на опит, знания и култура между младежи от различни европейски страни. Тя е мощно средство за сближаване на различни култури и за създаване на трайни връзки между участниците.

През първия ден от обмена, младежите се запознаха един с друг и се потопиха в атмосферата на разнообразие и културно обогатяване. Те споделиха своите очаквания и амбиции за обмена, като изразиха готовността си да участват активно във всички аспекти на обмена.
След като се запознаха с програмата и целите, младежите бяха готови да се впуснат в предизвикателството да преобразят идеите си в реалност. Те изразиха своя интерес към работата по проектите, които ще разработват през следващите дни и се ангажираха да допринесат със своите знания и умения.
„От легенда до реалност“ е вдъхновяваща идея, която обединява младите хора от различни краища на Европа, с обща цел да изследват, как митовете и легендите от миналото могат да вдъхновят и формират съвременния свят, как историята може да бъде използвана за създаване на бъдеще.
Следващите дни обещават интересни дискусии, творчески работилници и културни размени, които ще помогнат на младежите да изградят по-добър разбор за себе си и за света около тях. Програма „Еразъм+“ е катализатор за промяна и развитие като насърчава младите хора да бъдат обединени и активни граждани на света.

Първият ден от младежкия обмен приключи с усмивки и вълнение за предстоящите предизвикателства. Младежите от Италия, Литва, Турция и България се подготвят да изживеят невероятно пътешествие „От легенда до реалност“, което ще ги обогати и ще ги вдъхнови за бъдещите им начинания.

Статията е създадена от младежите участници в проект „От легенда към реалност“, с финансовата подкрепа на Европейския съюз по програма „Еразъм+“.





Творчески мартенски работилници в Детски отдел с ученици от различни класове и училища




В отдел "Заемна за възрастни" ви очакват новите книги закупени по Програма „Българските библиотеки - съвременни центрове за четене и информираност 2023“.




В Детски отдел ви очакват новите книги закупени по проект спечелен от РБ “Н. Й. Вапцаров”
по Програма „Българските библиотеки - съвременни центрове за четене и информираност 2023“.



В Регионална библиотека “Н. Й. Вапцаров” пристигнаха голяма част от книгите по Програма „Българските библиотеки - съвременни центрове за четене и информираност“.

Ще Ви предложим повече от 450 заглавия от над 100 издателства на стойност 12 500 лв.
Книгите са от чуждестранни и български автори, обхващащи различни области на знанието и предназначени за различни възрасти – от малки до големи.

Очаквайте ги съвсем скоро в отделите ни „Заемна за възрастни” и „Детски”!






На 31 януари в РБ „Н. Й. Вапцаров” бяха отличени победителите в инициативата „Читател на годината” 2023 от Елисавета Кехайова, директор на библиотеката.

Годишната награда „Читател на годината” 2023 бе връчена на Златина Ангелова Арнаудова - Брънгова, която е заела 172 книги, българска и чужда художествена литература. Тя работи във държавно предприятие и е студентка в ПУ „Паисий Хилендарски”.

В Детски отдел отличието се присъжда на Бахар Гюнай Емин с 246 заети книги.
Тя е ученичка в 5-ти клас а ОУ „Максим Горки” в село Чифлик.

Победителите в инициативата „Читател на годината” получиха грамота, предметна награда и едногодишен безплатен абонамент.

Класирането е изведено от електронна база данни в библиотечна система в две категории - възрастни и деца до 14 години.





От 24 януари 2024 г. се възстановява работният процес с потребители в Регионална библиотека “Н. Й. Вапцаров” - Кърджали след реновиране и модернизиране на отделите “Обработка и каталогизация”, “Комплектуване”, “Справочно-библиографски отдел" и "Краезнание".

Напомняме, че заетите книги от потребителите ще бъдат автоматично подновени без санкции за закъснения.

Заповядайте!

 


 
Tyxo.bg counter PageRank Карта на сайта
Регионална библиотека "Н.Й.Вапцаров" - Кърджали © 2011